Repatriates from Syria | Сириантәи арепатриантцәа

Under the instructions of the President of Abkhazia Alexander Ankvab recently returned repatriates from Syria were visited by Foreign Minister Vyacheslav Chirikba and Deputy Minister Irakli Khintba. During the meeting they discussed specific issues related to the provision of necessary facilities and adaptation of our compatriots. Also pupils of kindergartens of the city had been paying a visit to the repatriates today. It has been a few days since Sukhum hotel "Aitar" is accommodating 145 people, repatriates from Syria who returned to their historical homeland. Almost every day they are visited by different level of officials, the issue of further steps and activities on the adaptation of the Syrian people in our Republic is on agenda for discussion.

Aryutaa: "We have rested and now we're ready to start working for the benefit of Abkhazia."

Maan: "That night, when I saw Abkhazia, it was a great joy for me. No state has done as much for us as Abkhazia, and we are very grateful to the leadership of the country."

Chirikba: "Our society reacted with great joy and warmth on your return to Abkhazia."

Maan: "As for religion... First of all, we are Abkhazians."

Chirikba: "I like your attitude, it is clear that people want to live here. I hope that the adaptation will be comfortable for you."

Aryutaa: "We are not Syrians, we are Abkhazians! We want to be an integral part of Abkhazian society."


Сириантәи иааз аҧсуаа аамҭала иахьынхо аҧсшьарҭатә ҩны “Аиҭар” иаҭааит адәныҟатәи аусқәа рминистр Виачеслав Чрыгбеи, ихаҭыҧуаҩ Ираклии Хынҭәбеи. Имҩаҧысит зыҧсадгьыл ахь ихынҳәызи дареи реицәажәара. Ирзыӡырҩит ирымаз азҵаарақәа. Иара убасгьы Аҟәатәи ахәҷбаҳчақәа рааӡамҭацәа Сириантәи иааз ирҭааит. Дара уахь рнеира еиҿнакааит аҳҭны-қалақь аҵара аусбарҭа. Адәныҟатәи аусқәа рминистр Сириантәи иааз ҳашьцәа рҧылараан, даҽазныкгьы бзиала шәаабеит ҳәа раҳәо иазгәеиҭеит, дара рҭоурыхтә дгьылахь рыгьежьра, Аҧсны зегьы гәахәара дула ишрыдыркылаз. Дразҵааит аамҭалатәи рыҟазаарҭа аҭыҧ аҿы ирзаҧҵоу аҭагылазаашьақәа ргәы иақәшәоу, иақәымшәоу атәы. Иҳәеит, аибашьра мца иагәылакыу аҳәынҭқарра аҟынтәи ҳџьынџьуаа рыргьежьра азҵаара анаҩсгьы, хылаҧшра шаҭахо. Ҳџьынџьуаа ракәзар, иҭабуп ҳәа рарҳәеит Аҧсныҟа раара ацхыраара азҭаз зегьы, ҷыдала иазааҭгылан иалацәажәеит, араҟа ирымоу агәцаракра атәы. Убри аан, дара иазгәарҭеит рҭоурыхтә ҧсадгьыл аҿы еиҳагьы ишырнырыз уи абзиабара, араҟа ишроуз аҭынчра. Анаҩс имҩаҧгаз аилацәажәараҿы ирзааҭгылан, уажәы Сириантәи иааз рсиақәа реиҭагәаҭареи, ҳашьцәа араҟа рыҟазаара иадҳәалоу абзазаратәи аиҿкааратәи азҵаарақәеи. Уи аамҭазы харантәи иааз ҳашьцәа рҧыларазы аҧсуа бираҟ шьҭыхны икны ааира иаҿын Аҟәатәи ахәыҷбаҳчақәа рааӡамҭацәа. Ари аусмҩаҧгатә еиҿнакааит Аҟәа ақалақь аҵара аусбарҭа. Уи хықәкыс иамоуп Сириантәи иааз ахәыҷқәеи аҭыҧантәиқәеи реибардырра. Ахәыҷқәа арахь напҭацәыла имааӡеит, рҩызцәа хәыҷқәа ирзааргеит аҧсуа чысхкқәа, иара убасгьы асахьаҭыхгақәа, аҩыгақәа. Уи анаҩсгьы, дара идырхиеит рхатәы программа. Аҧсадгьыли амҳаџьырреи ирызкыз ажәеинраалақәа ирыҧхьеит. Иара убасгьы инагӡан аҧсуа кәашара хкқәа. Аибадырратә еиҧылара цон сааҭк еиҳаны. Уи ҳашьцәа хәыҷқәа гәахәара дула ишрыдыркылаз убаратәы иҟан, еихсыҕьуамызт анапеинҟьабжьқәа. Ари аусмҩаҧгатә аҧшьгаҩцәа ражәақәа рыла, Сириантәи иааз рхыҧхьаӡараҿы иҟоуп 47-ҩык ахәыҷқәа. Урҭ реиҳараҩык ашколқәра иаҵанакуеит. Арҭ ахәыҷқәа школк аҟны еиқәгәар ҟалоит, убри аҟынтә урҭ уажәнатә реибадырра, анаҩстәи реизыҟазаашьақәа рыҿиара иацхраауеит. Аусмҩаҧгатә аиҿкааҩцәа агәыҕра аадырҧшит, асеиҧш аиҧыларақәа лассы-лассы имҩаҧыслап ҳәа. Урҭ ацхыраара ду ҟарҵоит ахәыҷқәа аҧсшәа ирласны ашьҭкаараҿы.

Back to top